AustAuschAnleitung
Die Austauschanleitung beschreibt die Vorgehensweise für den Umbau
der Steuerfunktion von Prozessventilen des Typs 2000 (Schrägsitzventil)
und der Typen 2002 und 2012 (Geradsitzventile).
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit.
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gefährlichen Situationen
führen.
• Die Anleitung muss vor dem Umbau gelesen und verstanden
werden.
DArstellungsmittel
→ markiert einen Arbeitsschritt den Sie ausführen müssen.
Warnung vor schweren oder tödlichen Verletzungen:
GEFAHR!
Bei unmittelbarer Gefahr.
WARNUNG!
Bei möglicher Gefahr.
Warnung vor leichten oder mittelschweren Verletzungen:
VORSICHT!
BeschreiBung Der Funktionen
SFA
P
In Ruhestellung durch Federkraft
geschlossen
SFB
P
In Ruhestellung durch Federkraft
geöffnet
SFI
P
Stellfunktion über wechselseitige
Druckbeaufschlagung
Anströmung über Sitz
Das Ventil wird durch Federkraft (SFA) mit dem Mediumsstrom
geschlossen. Über dem Pendelteller anstehender Mediumsdruck
unterstützt den Schließvorgang und trägt zum Abdichten des Ventil-
sitzes bei. Das Öffnen des Ventils erfolgt durch den Steuerdruck.
Anströmung unter Sitz
Je nach Ausführung wird das Ventil mit Federkraft (SFA) oder mit
Steuerdruck (SFB) gegen den Mediumsstrom geschlossen. Unter
dem Pendelteller anstehender Mediumsdruck trägt zur Öffnung des
Ventils bei.
Antriebe Steuerfunktion B (in Ruhestellung
durch Federkraft geöffnet) und I (doppelt wirkend)
30
35
19
SFB SFI
nur bei Ausführung
ANTG E, F
nur bei Ausführung
ANTG D
11
6
10
8
12
17
18
11
7
6
eXPlosionsZeichnung
Antriebe Steuerfunktion A (in Ruhestellung durch Federkraft
geschlossen)
12
19
20
23
22
21
24
25
28
29
26
31
32
SFA
2
4
5
1
3
Gehäuse Typ
2000 und 2002
Gehäuse Typ
2012
40
nur bei Ausführung
ANTG G, H
deutsch
umBAu von steuerFunktion A (sFA)
nAch steuerFunktion B (sFB)
GEFAHR!
Gefahr durch hohen Druck!
• Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschalten
und Leitungen entlüften.
Verletzungsgefahr bei unsachgemäßen Wartungsarbeiten!
• Die Wartung darf nur autorisiertes Fachpersonal durchführen!
• Zum Ein- und Ausschrauben von Ventilgehäuse oder Antrieb einen
Gabelschlüssel, keinesfalls eine Rohrzange verwenden und Anzieh-
drehmomente beachten.
Benötigte Teile:
Pos. Beschreibung
35 1 Druckfeder
30 1 O-Ring
5 1 Graphitdichtung
Vorgehensweise:
→ Ventil am Gehäuse
1
einspannen.
VORSICHT!
Gefahr durch gespannte Federn!
• Kolbenantrieb vorsichtig öffnen!
→ Deckel
31
mit Spezialschlüssel abschrauben, dabei am
Sechskant der Antriebsgehäuse
12
gegenhalten.
Informationen zum Spezialschlüssel finden Sie im Kapitel
„Montagewerkzeuge“.
→ Bei Antriebsgröße G (100 mm) und H (125 mm): Scheibe
40
entnehmen.
→ Druckfedern
28
29
entnehmen.
→ Stellungsanzeige
26
mit Innensechskantschlüssel demontieren.
→ Antrieb am Nippel
6
aus Ventilgehäuse
1
schrauben.
→ Antrieb am Pendelteller
3
vorsichtig einspannen (dabei nur den
oberen Bereich des Pendeltellers belasten).
→ Mutter
25
lösen.
→ Kolben
22
mit Stützscheibe
24
entnehmen.
→ Füllkörper
19
mit Zwischenscheibe
20
und O-Ring
21
entnehmen.
→ Neue Druckfeder
35
einsetzen.
(88 pages)
(19 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals