Burkert Type 1058 User Manual Page 1

Operating InstructionsBedienungsanleitung Manuel d‘utilisationPTB 01 ATEX 2064 U Approved equipment proctection fuse (Ex mb II T4) Geräteschutzsicheru

10Maintenance and Repairs8. MAINTENANCE AND REPAIRSDANGER!Danger - improper repairs!Hazards due to improper service, repair and maintenance work.Have

11Transport, Storage, Disposal10. TRANSPORT, STORAGE, DISPOSALNOTE! Transport damages!Inadequately protected equipment may be damaged during transpor

12PTB 01 ATEX 2064 Udeutsch Inhalt:1. BEDIENUNGSANLEITUNG ...131.1. Darstellungsmi

13PTB 01 ATEX 2064 UdeutschBedienungsanleitung1.1. DarstellungsmittelFür die Kennzeichnung wichtiger Informationen werden in der Anleitung folgende D

14PTB 01 ATEX 2064 UdeutschBestimmungsgemässe Verwendung2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNGWARNUNG!Das Gerät darf nur für die im Kapitel Einsatzbedingun

15PTB 01 ATEX 2064 UdeutschAllgemeine SicherheitshinweiseWARNUNG!Gefahr durch hohen Druck! Bei Eingriffen in das System besteht akute Verletzungsgefah

16PTB 01 ATEX 2064 UdeutschAllgemeine Hinweise4. ALLGEMEINE HINWEISE4.1. KontaktadressenDeutschlandBürkert Fluid Control Systems Sales Center Christ

17PTB 01 ATEX 2064 UdeutschTechnische Daten6. TECHNISCHE DATENExplosionsschutz Ex mb II T4Nennspannung 250 V ≅Nennstrom 0.032 ... 4AAusschaltvermögen

18PTB 01 ATEX 2064 UdeutschMontage/Inbetriebnahme7.2. MontageM4 M4Federring Befestigen Sie die Sicherung an den Klemmlaschen mit zwei Zylinderschrau

19PTB 01 ATEX 2064 UdeutschWartung und Fehlerbehebung8. WARTUNG UND FEHLERBEHEBUNGGEFAHR!Gefahr durch unsachgemäße Wartungs-, Reparatur- und Instandh

We reserve the right to make technical changes without notice.Technische Änderungen vorbehalten.Sous réserve de modification techniques.© 2003 - 2014

20PTB 01 ATEX 2064 UdeutschTransport, Lagerung, Entsorgung10. TRANSPORT, LAGERUNG, ENTSORGUNGHINWEIS! Transportschäden!Unzureichend geschützte Geräte

21 Sommaire:1. INSTRUCTIONS DE SERVICE ...221.1. Symboles...

22Instructions de serviceAVERTISSEMENT !Met en garde contre une situation éventuellement dangereuse !• Risque de blessures graves, voire la mort en c

23Utilisation conforme2. UTILISATION CONFORMEAVERTISSEMENT !L‘appareil doit uniquement être utilisé pour les applications prévues au chapitre Conditi

24Consignes de sécurité généralesAVERTISSEMENT !Danger dû à la haute pression ! Il y a risque important de blessures lors d’interventions sur le systè

25Indications générales4. INDICATIONS GÉNÉRALES4.1. AdressesAllemagneBürkert Fluid Control Systems Sales Center Christian-Bürkert-Str. 13-17 D-74653

26Caracteristiques techniques6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUESProtection contre l‘exploitation Ex mb II T4Tension assignée 250 V ≅Courant assigné 0.032

27Montage et mise en service7.2. MontageM4 M4Rondelle élastique Fixer le fusible avec deux vis à tête cylin-drique (M4) sur les languettes, jouant s

28Maintenance et dépannage8. MAINTENANCE ET DÉPANNAGEDANGER !Risques induits par les travaux de maintenance, de réparation et de remise en état non c

29Transport, Stockage, Élimination10. TRANSPORT, STOCKAGE, ÉLIMINATIONREMARQUE ! Dommages dus au transport !Les appareils insuffisamment protégés peu

3 Table of Contents:1. OPERATING INSTRUCTIONS ...41.1. Symbols ...

www.burkert.com

4Operating instructions1.1. SymbolsTo identify important information, the following symbols are used in the operating instructions:DANGER!Warns of an

5Intended Use2. INTENDED USEWARNING!The device may only be used for the applications indicated in the chapter Operating conditions for the devices, a

6General Safety InstructionsDANGER!Danger – high pressure! There is a serious risk of injury when reaching into the system. • Only skilled and instru

7General Information4. GENERAL INFORMATION4.1. Contact addressesGermanyBürkert Fluid Control Systems Sales Center Christian-Bürkert-Str. 13-17 D-746

8Technical Data6. TECHNICAL DATAExplosion protection Ex mb II T4Rated voltage 250 V ≅Rated current 0.032 ... 4ABreaking capacity 1500 A, 250 V ≅Ambie

9Installation and Start-up7.2. InstallationM4 M4spring washer Fix the fuse to the clamping straps with two cheese-head screws (M4). This also provid